1
00:00:29,562 --> 00:00:32,690
信仰的胜利

2
00:00:33,400 --> 00:00:36,528
电影

3
00:00:37,237 --> 00:00:42,869
1933 年帝国党代表大会

4
00:00:43,576 --> 00:00:46,943
历史文献

5
00:00:47,647 --> 00:00:53,381
艺术指导

6
00:00:54,087 --> 00:00:58,524
由帝国领导层制作
NSD AP 电影部门

7
00:00:59,392 --> 00:01:03,726
通过全国分发
党的电影中心

8
00:01:35,595 --> 00:01:41,124
德国新闻短片的放置
我们可以使用他们的镜头

9
00:01:41,234 --> 00:01:46,797
他们做出了巨大贡献
为了这部电影的成功

10
00:05:17,917 --> 00:05:19,612
为了人民的团结
以及帝国的实力

11
00:06:24,050 --> 00:06:30,148
马克什石南花、马克什沙

12
00:06:31,357 --> 00:06:35,487
标记者很高兴吗

13
00:06:35,595 --> 00:06:38,496
是他的祖国吗

14
00:06:39,532 --> 00:06:43,992
标记者很高兴吗

15
00:06:44,103 --> 00:06:46,128
是他的祖国吗

16
00:06:46,239 --> 00:06:47,297
爬高

17
00:06:47,407 --> 00:06:52,037
爬得很高，你深红色的小鹰

18
00:06:52,145 --> 00:06:54,477
高过沼泽和沙地

19
00:06:55,882 --> 00:06:59,841
高出最黑暗的松树林

20
00:06:59,952 --> 00:07:03,251
向你致敬，我的勃兰登堡土地

21
00:07:03,956 --> 00:07:07,858
高出最黑暗的松树林

22
00:07:07,960 --> 00:07:11,623
向你致敬，我的勃兰登堡土地

23
00:07:12,732 --> 00:07:17,931
穿过德国土地
我们正在前进

24
00:07:18,037 --> 00:07:23,498
为了阿道夫·希特勒，我们正在战斗

25
00:07:23,609 --> 00:07:28,569
红色战线，将他们劈成两半！

26
00:07:29,282 --> 00:07:34,652
冲锋队游行，阿赫东！
让他们过去吧！

27
00:07:35,455 --> 00:07:40,722
红色战线，将他们劈成两半！

28
00:07:40,827 --> 00:07:46,459
冲锋队游行，阿赫东！
让他们过去吧！

29
00:07:47,166 --> 00:07:52,126
所以我们在战斗中孤军奋战

30
00:07:52,238 --> 00:07:57,141
我们的队伍充满了热血和汗水

31
00:07:57,844 --> 00:08:03,111
目光前方，拳头受伤！

32
00:08:03,216 --> 00:08:08,677
那时的街道
从我们的行军声中回响

33
00:13:10,623 --> 00:13:12,921
尊敬的帝国总理...

34
00:13:13,025 --> 00:13:16,085
尊敬的各位来宾，
党员...

35
00:13:16,195 --> 00:13:21,155
纽伦堡市
心里充满了巨大的喜悦……

36
00:13:21,267 --> 00:13:23,531
和无限的骄傲……

37
00:13:23,636 --> 00:13:27,128
被授予荣誉
在其围墙内举办...

38
00:13:27,239 --> 00:13:31,232
第一次全国党代表大会
NSD 美联社...

39
00:13:31,343 --> 00:13:33,641
将在新帝国举行。

40
00:13:33,746 --> 00:13:37,204
我的元首，我们最热烈的欢迎...

41
00:13:37,316 --> 00:13:40,217
来到这座德国古城！

42
00:13:44,824 --> 00:13:47,622
1923 年 9 月 2 日...

43
00:13:48,494 --> 00:13:54,797
我们进入了这座城市
第一次大量...

44
00:13:56,402 --> 00:14:00,702
那么一座城市依然
在敌人手中。

45
00:14:01,407 --> 00:14:06,037
那是一个时代
比今天更难庆祝。

46
00:14:06,145 --> 00:14:09,376
以数百万人的名义
该运动的组成者...

47
00:14:09,481 --> 00:14:11,847
国家社会党...

48
00:14:11,951 --> 00:14:16,752
我希望纽伦堡这座城市
未来的幸福和繁荣。

49
00:14:17,456 --> 00:14:19,287
我相信...

50
00:14:19,391 --> 00:14:22,019
大会和运动...

51
00:14:22,127 --> 00:14:25,619
将有助于提高名气
这座古老的德国城市...

52
00:14:25,731 --> 00:14:32,603
并将其更清晰地带入
世界的意识。

53
00:14:32,705 --> 00:14:36,334
前往旧德意志帝国的城市
纽伦堡。万岁！

54
00:17:01,353 --> 00:17:03,082
我打开...

55
00:17:03,789 --> 00:17:08,988
第五次党代表大会
国家安全发展局的美联社。

56
00:17:09,094 --> 00:17:13,224
我开胜利大会！

57
00:17:21,206 --> 00:17:23,333
我的元首...

58
00:17:23,442 --> 00:17:27,936
作为党的领袖的你...

59
00:17:28,047 --> 00:17:30,515
是胜利的保证。

60
00:17:31,383 --> 00:17:33,010
当别人动摇的时候...

61
00:17:33,118 --> 00:17:35,780
你依然坚定。

62
00:17:36,488 --> 00:17:39,685
当其他人敦促妥协时......

63
00:17:40,392 --> 00:17:42,952
你依然坚定。

64
00:17:43,662 --> 00:17:46,961
当别人失去勇气时...

65
00:17:48,033 --> 00:17:51,264
你又重新有了勇气。

66
00:17:52,104 --> 00:17:54,402
当别人离开我们时...

67
00:17:55,307 --> 00:18:00,540
你把旗帜抓得更紧了——

68
00:18:01,246 --> 00:18:05,205
直到旗帜变成
国家的旗帜...

69
00:18:05,317 --> 00:18:07,945
并胜利地飞翔。

70
00:18:08,654 --> 00:18:12,055
我们向国家领导人致敬...

71
00:18:12,758 --> 00:18:15,556
未来在谁身上
国家的。

72
00:18:22,868 --> 00:18:25,166
阿道夫·希特勒，我们向你致意。

73
00:18:35,447 --> 00:18:40,749
作为国家社会主义者的领导人
在法兰克地区...

74
00:18:40,853 --> 00:18:44,516
我向您致以最热烈的欢迎。

75
00:18:44,623 --> 00:18:50,926
这是我们第三次相聚
在法兰克人的首都...

76
00:18:51,029 --> 00:18:55,659
国家社会党代表大会。

77
00:18:56,368 --> 00:19:00,327
德国伟大的奇迹已经发生。

78
00:19:07,980 --> 00:19:12,417
你，我的元首，
已确定...

79
00:19:12,518 --> 00:19:14,850
那从现在开始...

80
00:19:14,953 --> 00:19:17,183
各党代会...

81
00:19:17,289 --> 00:19:22,124
将发生
在纽伦堡市。

82
00:19:23,529 --> 00:19:30,594
我们法兰克人明白
如何感谢您给予这一荣誉。

83
00:19:30,702 --> 00:19:34,263
正如法兰克人的坚定支持者一样......

84
00:19:34,373 --> 00:19:40,903
几个世纪以来
忠于他们的皇帝...

85
00:19:41,013 --> 00:19:43,641
我们法兰克人现在将站起来……

86
00:19:43,749 --> 00:19:51,656
新德国总理
在坚定不移的效忠中。

87
00:20:03,702 --> 00:20:07,138
副书记
意大利法西斯党...

88
00:20:07,239 --> 00:20:10,072
马尔皮卡蒂教授阁下...

89
00:20:10,175 --> 00:20:13,008
会讲几句话
到大会。

90
00:20:30,395 --> 00:20:37,528
最重要的是，
我衷心感谢鲁道夫·赫斯……

91
00:20:37,636 --> 00:20:42,664
希特勒的动态代表...

92
00:20:42,774 --> 00:20:48,269
国家社会党...

93
00:20:48,380 --> 00:20:50,678
为了表示热烈的欢迎...

94
00:20:50,782 --> 00:20:56,152
交给意大利代表
黑衫军的成员。

95
00:20:56,855 --> 00:21:05,320
以名义和收费
国家法西斯党...

96
00:21:05,430 --> 00:21:08,866
我给阿道夫·希特勒带来...

97
00:21:08,967 --> 00:21:10,958
棕衫军的头...

98
00:21:11,670 --> 00:21:16,232
贝尼托·墨索里尼的最美好的祝愿，
法西斯主义的领袖。

99
00:21:22,281 --> 00:21:26,581
首先，是一种最强烈的喜悦……

100
00:21:26,685 --> 00:21:31,588
就是今天的盛会
在纽伦堡...

101
00:21:31,690 --> 00:21:35,717
确实是一个新的一步...

102
00:21:35,827 --> 00:21:38,921
在通往安全胜利的路上......

103
00:21:39,031 --> 00:21:42,125
世界上的法西斯理想。

104
00:21:42,234 --> 00:21:47,194
我不应该在这里演讲...

105
00:21:47,306 --> 00:21:51,106
但将加入本声明：

106
00:21:51,209 --> 00:21:53,507
希特勒万岁！

107
00:21:53,612 --> 00:21:55,239
墨索里尼万岁！

108
00:22:27,679 --> 00:22:33,174
我们聚集在一起

109
00:22:33,285 --> 00:22:38,587
祈求主的祝福

110
00:22:38,690 --> 00:22:43,992
他管教并催促

111
00:22:44,096 --> 00:22:49,432
他的意愿要让人知道

112
00:22:50,135 --> 00:22:55,334
恶人欺压

113
00:22:55,440 --> 00:23:00,673
现在停止痛苦

114
00:23:00,779 --> 00:23:06,012
歌颂他的名

115
00:23:06,118 --> 00:23:12,421
他没有忘记自己的

116
00:23:12,958 --> 00:23:23,129
主啊，不是你自己的

117
00:28:01,012 --> 00:28:05,847
保持沉默！

118
00:28:06,551 --> 00:28:08,815
插旗！

119
00:28:09,521 --> 00:28:13,150
我们缅怀逝者！

120
00:28:51,463 --> 00:28:53,192
举起旗帜！

121
00:28:55,734 --> 00:28:57,702
抬起头来！

122
00:28:59,604 --> 00:29:01,970
让旗帜飘扬吧...

123
00:29:02,073 --> 00:29:06,703
并传递消息
到所有德国土地。

124
00:29:07,245 --> 00:29:13,047
我们在这个时刻所感受到的一切......

125
00:29:13,151 --> 00:29:16,780
我们可以在呐喊中总结：

126
00:29:16,888 --> 00:29:19,880
我们神圣的祖国...

127
00:29:19,991 --> 00:29:23,791
我们的元首阿道夫·希特勒……

128
00:29:23,895 --> 00:29:26,363
三重围攻——

129
00:29:27,565 --> 00:29:28,224
西格-

130
00:29:29,634 --> 00:29:30,191
西格-

131
00:29:33,938 --> 00:29:37,897
政治组织的领导人...

132
00:29:38,009 --> 00:29:42,139
你们中的许多人回顾了一场斗争......

133
00:29:42,247 --> 00:29:45,239
这种情况已经持续多年了。

134
00:29:45,784 --> 00:29:52,246
今天我们看到了这场斗争的结果。

135
00:29:52,957 --> 00:29:58,156
国家社会党
已成为国家。

136
00:29:58,963 --> 00:30:01,227
其领导人...

137
00:30:02,066 --> 00:30:06,799
今天是领导人
德意志帝国的...

138
00:30:07,972 --> 00:30:13,342
谁必须对历史负责。

139
00:30:13,444 --> 00:30:16,072
你们，我的工作人员……

140
00:30:16,181 --> 00:30:22,484
在上帝和历史面前负有责任……

141
00:30:23,354 --> 00:30:28,121
以确保不再有...

142
00:30:28,226 --> 00:30:33,596
德国历史上的 1918 年 11 月……

143
00:30:33,698 --> 00:30:39,637
并通过以下方式实现这一目标
所有德国人的政治教育...

144
00:30:39,737 --> 00:30:45,369
使他们成为一体，
以及单一意志的一种表达。

145
00:30:46,845 --> 00:30:53,808
我们多年来的梦想...

146
00:30:53,918 --> 00:30:56,546
已成为现实。

147
00:30:57,822 --> 00:31:03,624
统一的象征
德国各阶层人民...

148
00:31:03,728 --> 00:31:08,188
已经成为了象征
新帝国的...

149
00:31:08,299 --> 00:31:11,791
因此标准
德国人民的。

150
00:31:12,604 --> 00:31:18,509
最珍贵的财产
这个世界上的都是自己人。

151
00:31:19,811 --> 00:31:24,942
对于这个人来说，
为了这个人民......

152
00:31:25,049 --> 00:31:28,177
我们必须努力、奋斗……

153
00:31:28,286 --> 00:31:33,588
并且永不松懈、永不疲倦……

154
00:31:33,691 --> 00:31:39,254
永远不要失去勇气，永远——

155
00:33:52,196 --> 00:33:53,823
我的元首！

156
00:34:13,184 --> 00:34:14,811
我的元首！

157
00:35:00,098 --> 00:35:01,998
我的元首！

158
00:35:26,624 --> 00:35:29,218
这里站...

159
00:35:29,327 --> 00:35:33,388
65,000 希特勒青年团...

160
00:35:34,098 --> 00:35:38,398
来自德意志帝国的各个角落。

161
00:35:38,503 --> 00:35:42,064
65,000 名希特勒青年团。

162
00:35:42,173 --> 00:35:44,937
在这个体育场外...

163
00:35:45,042 --> 00:35:49,001
还有150万……

164
00:35:49,113 --> 00:35:54,073
而此时，
他们在想你...

165
00:35:54,185 --> 00:35:56,517
以及你的伟大工作。

166
00:36:15,406 --> 00:36:17,567
我的德国青年！

167
00:36:18,442 --> 00:36:21,036
就在我们聚集在这里的时候……

168
00:36:21,145 --> 00:36:23,136
我年轻的战友们...

169
00:36:23,247 --> 00:36:27,980
作为人们生活的一部分...

170
00:36:28,853 --> 00:36:34,758
所以也必须聚集在这里
全体人民。

171
00:36:34,859 --> 00:36:38,158
唉，情况并非总是如此。

172
00:36:38,262 --> 00:36:40,890
人们不想要
互相理解。

173
00:36:40,998 --> 00:36:44,798
每个人都只考虑自己——
充其量，只有他的班级。

174
00:36:44,902 --> 00:36:49,532
我们一直是见证者
到后果...

175
00:36:50,575 --> 00:36:53,339
这种精神上的失败。

176
00:36:53,444 --> 00:36:56,504
在你的青春里...

177
00:36:56,614 --> 00:36:59,742
你必须保护
你拥有什么：

178
00:37:00,618 --> 00:37:03,178
伟大的感觉...

179
00:37:03,287 --> 00:37:07,849
同志情谊
或成为团体的一部分。

180
00:37:07,959 --> 00:37:12,089
如果你坚持这个...

181
00:37:12,196 --> 00:37:16,826
世界上没有任何力量能够
从你手中夺走它...

182
00:37:16,934 --> 00:37:22,839
你们将成为一个人
紧紧地绑在一起……

183
00:37:23,541 --> 00:37:27,534
就像你现在被紧紧束缚一样
作为德国青年...

184
00:37:27,645 --> 00:37:30,614
我们唯一的希望...

185
00:37:31,349 --> 00:37:36,082
勇气和信念
我们人民的。

186
00:37:36,187 --> 00:37:38,781
你，我的青春……

187
00:37:38,889 --> 00:37:42,256
确实是生活保障……

188
00:37:43,294 --> 00:37:47,788
德国的美好未来。

189
00:37:47,898 --> 00:37:50,196
不是一个空洞的想法...

190
00:37:50,901 --> 00:37:54,268
也不是空洞的形式主义...

191
00:37:54,372 --> 00:37:56,135
一个乏味的计划。

192
00:37:56,240 --> 00:37:57,207
不！

193
00:37:57,308 --> 00:38:00,539
你是我们的血脉...

194
00:38:00,645 --> 00:38:04,274
我们的肉中之肉，
我们的精神……

195
00:38:04,382 --> 00:38:08,978
你是延续
我们人民的。

196
00:38:09,086 --> 00:38:11,884
愿德国活着...

197
00:38:11,989 --> 00:38:15,891
愿她的未来
这住在你里面值得称赞！

198
00:38:15,993 --> 00:38:17,893
德国，万岁！

199
00:52:26,943 --> 00:52:30,242
冲锋队最高领导人报告。

200
00:52:30,347 --> 00:52:34,340
10万名冲锋队士兵...

201
00:52:34,451 --> 00:52:37,249
钢盔和党卫军...

202
00:52:37,354 --> 00:52:41,017
已准备好接受审查
由元首！

203
00:52:46,129 --> 00:52:47,926
萨万岁！

204
00:56:05,362 --> 00:56:08,388
SA-人员、SS 和 ST-人员。

205
00:56:10,266 --> 00:56:12,393
实际上直到今天...

206
00:56:13,269 --> 00:56:15,362
差不多10年前...

207
00:56:17,073 --> 00:56:21,601
国家社会主义运动...

208
00:56:22,612 --> 00:56:30,951
与其他人联合
民族主义团体...

209
00:56:32,122 --> 00:56:38,027
组织了第一次重大审查...

210
00:56:38,128 --> 00:56:43,327
年轻的德国自由运动...

211
00:56:43,433 --> 00:56:46,664
在纽伦堡。

212
00:56:46,770 --> 00:56:54,575
多么惊人的演变
从那时到现在！

213
00:56:55,879 --> 00:57:02,717
又是党
那个叫你来这里的...

214
00:57:02,819 --> 00:57:06,277
而你又来了...

215
00:57:06,389 --> 00:57:10,120
但不是当时的一万……

216
00:57:10,226 --> 00:57:15,892
但有很多德国男人。

217
00:57:16,599 --> 00:57:22,367
该运动的党代表大会...

218
00:57:22,472 --> 00:57:29,571
一直意味着盛大的游行
其人员正在接受审查...

219
00:57:29,679 --> 00:57:34,639
男人们下定决心并做好准备……

220
00:57:34,751 --> 00:57:38,551
捍卫原则
人民共同体的...

221
00:57:38,655 --> 00:57:43,024
不仅在理论上...

222
00:57:43,126 --> 00:57:47,222
但在实践中。

223
00:57:47,330 --> 00:57:49,696
这是一个社区...

224
00:57:51,034 --> 00:57:56,062
不考虑出身...

225
00:57:57,240 --> 00:57:58,867
到社会地位...

226
00:57:58,975 --> 00:58:03,878
职业、财产……

227
00:58:03,980 --> 00:58:05,948
对教育——

228
00:58:06,049 --> 00:58:11,009
一个感觉团结的社区...

229
00:58:11,888 --> 00:58:18,589
怀着极大的信心……

230
00:58:18,695 --> 00:58:21,459
和决心。

231
00:58:21,564 --> 00:58:26,228
不是通过党的立场...

232
00:58:26,336 --> 00:58:30,966
不是通过职业
而不是通过课堂...

233
00:58:31,074 --> 00:58:35,875
但为了我们的德国团结起来。

234
00:58:40,316 --> 00:58:46,585
这些标志不仅仅是
一个外在的标志...

235
00:58:47,290 --> 00:58:54,822
但代表了一种生活义务。

236
00:58:54,931 --> 00:59:00,335
成百上千
已经为此而死。

237
00:59:00,436 --> 00:59:04,600
数万人受伤。

238
00:59:04,707 --> 00:59:09,906
数十万
失去了职位和职业。

239
00:59:10,013 --> 00:59:13,972
但所有人的极端信仰......

240
00:59:14,083 --> 00:59:19,020
已经改变了这一点
从反对派的旗帜...

241
00:59:19,122 --> 00:59:21,590
到帝国的旗帜。

242
00:59:25,228 --> 00:59:28,288
如果14年...

243
00:59:28,398 --> 00:59:33,028
幸运女神
转身离我们而去……

244
00:59:33,136 --> 00:59:40,599
我们知道我们自己
都难辞其咎。

245
00:59:42,278 --> 00:59:44,178
我们知道...

246
00:59:45,448 --> 00:59:51,045
她会翻脸
再次向我们...

247
00:59:52,021 --> 00:59:56,185
当我们擦完的时候
带走我们的耻辱。

248
00:59:57,894 --> 01:00:01,455
愿上天为我们作证：

249
01:00:01,564 --> 01:00:06,695
债已经还清了！

250
01:00:06,803 --> 01:00:09,772
冤屈已报！

251
01:00:09,872 --> 01:00:13,000
耻辱已被消除！

252
01:00:13,109 --> 01:00:17,739
十一月的男人们倒下了！

253
01:00:17,847 --> 01:00:21,146
他们的力量被打破了！

254
01:00:35,198 --> 01:00:41,103
我们对自己一无所求...

255
01:00:41,204 --> 01:00:44,696
但一切都是为了我们的国家。

256
01:00:45,408 --> 01:00:50,038
我们想要实现
我们自己什么都没有...

257
01:00:51,114 --> 01:00:54,379
但这一切都是为了德国。

258
01:00:54,484 --> 01:00:56,782
我们都是凡人...

259
01:00:57,820 --> 01:01:01,119
但德国必须生存！

260
01:01:12,268 --> 01:01:12,335
旗帜高高扬起！

261
01:01:12,335 --> 01:01:15,566
旗帜高高扬起！

262
01:01:15,672 --> 01:01:20,336
我们整齐排列在一起！

263
01:01:21,044 --> 01:01:24,343
冲锋队男子游行

264
01:01:24,447 --> 01:01:27,575
脚步坚定而有力

265
01:01:28,551 --> 01:01:36,117
我们的战友被杀了
红军和反动派

266
01:01:37,160 --> 01:01:43,622
虽然死了，但精神上
和我们一起前进吧

267
01:01:44,634 --> 01:01:52,200
我们的战友被杀了
红军和反动派

268
01:01:52,909 --> 01:01:58,541
虽然死了，但精神上
和我们一起前进吧